Brasile

Un segno concreto per proteggerci... Qualunque esso sia!

"Il mio talismano è il berimbau, è la mia vita e anche il mio cantare, sono i miei amici che sorridono con me in questa danza che il mondo ci offre" 

Video: Meu Patuà #capoeira

Testo:

RIT (x2) Foi na Bahia que eu mandai fazer / Foi na Bahia qui eu mandai preparar / meu patuá meu pai meu patuá / meu patuá  para meu proteger /

Era domingo era um dia de oferendas / e eu levei flores pra Iemanjá / fui celebrar Janaina rainha menina / Iemanjá que e a dona do mar / RIT

E na Bahia um Mestre velho mandingueiro / abriu a roda fazendo uma louvação / cantou bem forte o lamento / me dando a benção / era a hora de eu sair pra jogar / RIT

Fui convidado pra uma roda de Gigante / com dois Pandeiros / e três Berimbaus / E um Atabaque tocando maneiro e sereno / É a roda qui já vai commeçar / RIT

Meu patuá é meu Berimbau sagrado / É minha vida e tambem è meu cantar / É os meus amigos sorrindo sempre junto comigo, / na volta que o mundo dá / RIT (x2)

Non tutto quello che brilla è oro...

Nem tudo que reluz é ouro
Nem tudo que balança cai
Nem tudo que reluz é ouro
Nem tudo que balança cai
Cai cai cai cai
Capoeira balança mas não cai
Cai cai cai cai
Batuqueiro balança mas não cai
Cai cai cai cai
Foi você quem me disse
que filho de Bimba não cai
Foi você quem me disse
que filho de Bimba não cai
Cai cai cai cai
Capoeira balança mas não cai
Cai cai cai cai
Batuqueiro balança mas não cai
Cai cai cai cai

(Canto di Capoeira)

 

Teatro Magico

Un gruppo musicale che mi accompagna da qualche anno...

Il concerto "Recombinando Atos" lo puoi vedere #QUI.

E se vuoi cerca la canzone "Nosso pequeno castelo", è fantastica!

 

Eterno aprendiz...

 
Insegnante, sempre pronto a imparare il mio lavoro... Eu fico com a pureza da resposta das crianças... I nostri allievi e le nostre allieve ci parlano, ma che dicono? É a vida, é bonita e é bonita...
 
Viver!
E não ter a vergonha
De ser feliz
Cantar e cantar e cantar
A beleza de ser
Um eterno aprendiz...
 
Alzi la mano... Chi ha paura di essere felice? Adolescenza dei nostri ragazzi, oppure un dubbio per noi adulti in tempo di crisi e di precariato? Cantiamo la bellezza del dialogo, fonte di ogni apprendimento.
 
Ah meu Deus!
Eu sei, eu sei
Que a vida devia ser
Bem melhor e será
Mas isso não impede
Que eu repita
É bonita, é bonita
E é bonita...
 
La vita 'devia', cioè dovrebbe essere ben migliore di quella che abbiamo davanti. E lo sarà! Ma tutto questo realismo e utopia non ci può bloccare, la canzone va, non c'è tempo di pensare... è bella, la vita è bella!
 
Ecco qui il pezzo di Gonzaguinha da ascoltare! (se non va cliccare col tasto destro del mouse e salvare)
 
 
 
 

E' arrivato un secondo sole...

Non c'è spiegazione, le orbite dei pianeti si riallineano. Anche se gli astronomi la vedono come una cometa, non lo è. E' un secondo sole, arriva.

Não digo que não me surpreendi, cioè, non dico che non mi ha sorpreso. Prima di vederlo tu lo hai detto, non ci potevo credere. E' una nuova casa. Due soli, non più uno. Nuove convenzioni, volevo raccontartelo.

Non c'è spiegazione, ma puoi averne certezza. Questa casa nuova ci accoglie... Em sua nova casa que abriga agora a trilha incluída nessa minha conversão... conversione, o rivoluzione?

Volevo solo raccontartelo, sono stato là fuori... eu fui lá fora e vi dois sóis num dia e a vida que ardia sem explicação.

Non c'è spiegazione all'ardore della vita. Il secondo sole è arrivato per riallineare le orbite dei pianeti...

"Quando o segundo sol chegar
Para realinhar as órbitas dos planetas"

Brasile, secondo sole. Ritorno al viaggio... mas você pode ter certeza... possiamo starne certi, nuova casa, nuove telefonate, nuove strade... Não tem explicação... non c'è spiegazione.

(ispirato a una canzone di Nando Reis, cantata da Cassia Eller, guarda il video)

 

Subscribe to Brasile